Selected Poems and Prose of Paul Celan

By Paul Celan, John Felstiner

The such a lot wide-ranging quantity of the paintings of Europe's prime postwar poet, together with formerly unpublished writings.

Paul Celan used to be born in 1920 within the East eu province of Bukovina. quickly after his mom and dad, German-speaking Jews, had perished by the hands of the Nazis, Celan wrote "Todesfuge" ("Deathfugue"), the main compelling poem to emerge from the Holocaust. Self-exiled in Paris, for twenty-five years Celan endured writing in his German mom tongue, even though it had "passed during the thousand darknesses of deathbringing speech." His writing purges and remakes that language, frequently reaching a hope-struck radiance by no means ahead of obvious in smooth poetry. yet in 1970, his psychic wounds unhealed, Celan drowned himself within the Seine. This landmark quantity comprises younger lyrics, unpublished poems, and prose. All poems seem within the unique and in translation on dealing with pages. John Felstiner's translations stem from a twenty-year immersion in Celan's existence and paintings. John Bayley wrote within the New York assessment of Books, "Felstiner interprets ... brilliantly."

Show description

Quick preview of Selected Poems and Prose of Paul Celan PDF

Best Poetry books

Good Poems for Hard Times

Selected through Garison Keillor for his readings on public radio's The Writer's Almanac, the 185 poems during this follow-up to his acclaimed anthology solid Poems are ideal for our afflicted occasions. the following, readers will locate solace in works which are bracing and brave, prepared into such resonant headings as "Such because it is kind of" and "Let It Spill.

The Portable Thoreau (Penguin Classics)

An up-to-date variation of Thoreau's most generally learn worksSelf-described as "a mystic, a transcendentalist, and a ordinary thinker to boot," Henry David Thoreau committed his existence to retaining his freedom as a guy and as an artist. Nature used to be the fountainhead of his thought and his safe haven from what he thought of the follies of society.

The Book of Gods and Devils

Loneliness, loss, unhappiness, and secret mark this excellent quantity of forty-nine poems by means of Charles Simic, winner of the 1990 Pulitzer Prize for Poetry and praised as “one of the really ingenious writers of our time” via the la occasions.

An Algebra (Phoenix Poets)

An Algebra is an interwoven selection of 8 sequences and 16 person poems, the place photos and words recur in new contexts, connecting and postponing recommendations, feelings and insights. by way of turns, the poems bounce from the general public realm of city decay and outsourcing to the intimacies of kinfolk lifestyles, from a road mime to a haunting dream, from elegy to lyric evocation.

Additional resources for Selected Poems and Prose of Paul Celan

Show sample text content

What the proof don't demonstrate, and his productiveness turns out to belie, is that the lack of his mom and dad and his early eleven experience of persecution left indelible scars. all through his later years he suffered acute crises and breakdowns that heavily affected either his own and his specialist lifestyles. One such situation happened quickly after his emergence as a poet, while he was once accused of getting plagiarized the paintings of Yvan Goll, the Franco-German poet with whom Celan grew to become for my part familiar in 1949. on the grounds that Celan's early poems associated up either with German Expressionism and French Surrealism, activities with which Goll have been linked, yes stylistic gains have been sure to be universal to either poets. If Celan had no longer been predisposed in the direction of paranoia, the silly and chronic controversy that ensued couldn't have damage him; because it used to be, it obsessed and unbalanced him to some extent a ways in far more than the reason. I bear in mind a later assembly with Celan whilst he was once equally captivated with the 'treachery' of 1 of his publishers, who had made up our minds to re-issue the poems of a ballad-writer renowned in the course of the Nazi regime. in the direction of the tip of his lifestyles the crises grew to become extra violent and extra disruptive. Paul Celan was once no longer a confessional poet. Even within the early Fugue of dying, his most famed and most generally anthologized poem, the private ache is transposed into distancing imagery and a musical constitution so problematic form of 'terrible attractiveness' is wrested from the grotesque subject. Realists and literalists between Celan's critics objected to this 'aestheticizing' of the dying camps. but the ability of the poem arises from the intense pressure among its grossly impure fabric and its virtually natural shape. very much has been written concerning the impossibility of writing poems after Auschwitz, not to mention approximately Auschwitz. Even Celan couldn't accomplish that at once, realistically, yet purely via an artwork of distinction and paradox that celebrates good looks and effort whereas commemorating their destruction. although he grew to become opposed to his Fugue of dying in later years, 12 refusing permission to have it reprinted in additional anthologies, it was once simply because he had sophisticated his artwork meanwhile to some degree the place the Fugue of loss of life appeared too direct, too real looking. but the suffering, the darkness, the shadow of demise are found in all his poems, early and past due, together with the main high-spirited and sensuous. The aspiration in the direction of a natural or absolute poetry was once pervasive in France between poets of just about each college, and it used to be no longer inevitably felt to be incompatible with political and moral commitments. Like Paul Eluard and, Rene Char, one of the French poets to whom Celan felt shut, he didn't consider limited to sacrifice the liberty of his artwork to an 'engagement' past it. At his so much tricky, such a lot elliptic and paradoxical, he insisted that he was once now not a airtight poet yet one out to speak, describing his poems as 'ways of a voice to a receptive you', a 'desperate discussion' and 'a kind of homecoming'. otherwise of placing it really is that his poetry by no means ceased to be rooted in event, severe event which may now not be enacted in any demeanour easier than his.

Download PDF sample

Rated 4.17 of 5 – based on 31 votes